WEKO3
アイテム
韓国人学習者の日本語作文に見る「的」付き形容動詞の使用傾向と教育への提言― 学習者コーパスと母語話者コーパスの比較を通して
http://hdl.handle.net/10112/2638
http://hdl.handle.net/10112/26389823aae6-af8f-4eb1-8ea6-862e2f13af26
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KU-1100GK-20101000-01.pdf (814.1 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2010-11-26 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 韓国人学習者の日本語作文に見る「的」付き形容動詞の使用傾向と教育への提言― 学習者コーパスと母語話者コーパスの比較を通して | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| その他のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | Korean Learners' Uses of Na-Adjectives with "-teki" in their Japanese Essays and Educational Implications : Based on Comparison between Learner and Native Speaker Corpora | |||||
| 著者 |
望月, 通子
× 望月, 通子 |
|||||
| 著者別名 | ||||||
| 識別子Scheme | WEKO | |||||
| 識別子 | 20724 | |||||
| 姓名 | Mochizuki, Michiko | |||||
| 概要 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | This study purports to compare argumentative essay data of Korean learners of Japanese with those of Japanese native speakers and to clarify learners’ uses of na-adjectives with “-teki” and their problems. Korean learners’ word-forms and lemmas show that Korean learners frequently use “-teki na N” in adnominal use and “-teki de” and “-teki ni” in adverbial use, while Japanese native speakers “-teki N” and “-teki naN” in adnominal use and “-teki ni,” “-teki niwa,” and “-teki nimo” in adverbial use. It was found that Korean learners tend to use na-adjective with “-teki” more frequently than Japanese, who use more variable na-adjectives with “-teki.” Error analysis found that nearly 13% of adnominal use were misuses of na-adjectives with “-teki”, na-adjectives with non”-teki” or nouns, 45% of adverbial use misuses of “-teki de”, “-teki ni”, “-teki niwa” and “-teki nimo”. Based on the above findings I propose that we should make a Japanese-Korean list of na-adjectives with “-teki”, practice speaking in other ways and make clear-cut distinctions of “-teki ni”, “-teki-niwa” and “-teki-nimo”. |
|||||
| 書誌情報 |
関西大学外国語学部紀要 = Journal of foreign language studies 巻 3, p. 1-16, 発行日 2010-10 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 18839355 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA12450939 | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 関西大学外国語学部 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 'teki' | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 'na' adjectives | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | learner corpus | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | overuse | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | underuse | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 「的」 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 形容動詞 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 学習者コーパス | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 過剰使用 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 過少使用 | |||||
