WEKO3
アイテム
Neither Girl Nor Woman : The Lexical Identities of onna and musume in Izu no odoriko and Their Implications for Translation
https://doi.org/10.32286/00024445
https://doi.org/10.32286/000244455ac4f924-8b49-43b0-9a71-4ffe12b2b9e1
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KU-1100-20210319-04.pdf (517.4 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-06-03 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Neither Girl Nor Woman : The Lexical Identities of onna and musume in Izu no odoriko and Their Implications for Translation | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | eng | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.32286/00024445 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 著者 |
ドノバン, リチャード
× ドノバン, リチャード |
|||||
| 概要 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | This paper explores the lexical identities of two key gendered terms in Kawabata Yasunari's 1925 novella Izu no odoriko—onna and musume—examining the semantic boundaries delineating them in the context of the story, and how these boundaries are interpreted in the English translations of the novella by Edward Seidensticker and J. Martin Holman. The paper then considers the implications of the observed subtly differing lexical identities between Japanese and English, suggesting how semantic equivalence between such basic terms as onna and 'woman' can never be taken for granted. | |||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 谷口教授・野口教授退職記念号 | |||||
| 書誌情報 |
英米文學英語學論集 巻 10, p. 16-25, 発行日 2021-03-19 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| 収録物識別子 | 21872589 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA1260603X | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 関西大学英米文学英語学会 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 関西大学 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Kansai University | |||||
