WEKO3
アイテム
通訳翻訳学の諸問題と大学院通訳翻訳学プログラムが目指すこと
http://hdl.handle.net/10112/16838
http://hdl.handle.net/10112/16838abf3bae3-3194-4c79-b1c2-82b85038abde
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KU-1100-20190300-03.pdf (340.7 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2019-04-19 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 通訳翻訳学の諸問題と大学院通訳翻訳学プログラムが目指すこと | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| その他のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | Aims and Challenges of an MA Program in Translation Studies | |||||
| 言語 | en | |||||
| 著者 |
菊地, 敦子
× 菊地, 敦子 |
|||||
| 概要 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | People tend to think that translation or interpreting can be done by anyone who speaks two languages. There is still a lack of understanding in terms of what a translator / interpreter does, the skills that are required and the issues that are discussed amongst scholars of translation studies. This situation is similar to how people in the past used to think that anyone who speaks English can teach English. Nowadays, people realize that it takes more than being able to use English to teach the language, and they enroll in MA programs in TESOL to learn the theories of teaching. The field of translation studies has not yet reached this stage. In order to educate students on what a translator or an interpreter's job entails, it is necessary to invite professional translators and interpreters currently working in the field to explain how to develop skills required in their respective fields. As a graduate school, however, we are also responsible for training scholars of translation studies, so we must also provide classes where students can familiarize themselves with the theories of translation and interpreting. The need to introduce the practical aspect of translation / interpreting as well as the theoretical aspect of translation creates a challenge to designing a good MA program in translation studies. | |||||
| 書誌情報 |
関西大学外国語学部紀要 = Journal of foreign language studies 巻 20, p. 95-108, 発行日 2019-03 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| 収録物識別子 | 18839355 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA12450939 | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 関西大学外国語学部 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | translation studies | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | source language (SL) | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | target language (TL) | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | European Master's in Translation (EMT) | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | translation theories | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 関西大学 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Kansai University | |||||
