{"created":"2023-05-15T12:28:53.809118+00:00","id":22524,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"353626ce-579b-4b9b-9f00-ab5b2143b930"},"_deposit":{"created_by":10,"id":"22524","owners":[10],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"22524"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:00022524","sets":["528:1721:1722:3036"]},"author_link":["50869","50870"],"item_10_alternative_title_20":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"A Study on Written Expressions as Politeness Strategies in Chinese Language"}]},"item_10_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2022-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"71","bibliographicPageStart":"55","bibliographicVolumeNumber":"15","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東アジア文化交渉研究 = Journal of East Asian cultural interaction studies"}]}]},"item_10_description_4":{"attribute_name":"概要","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"This paper sets out to investigate the linguistic features of an advice column on a Chinese Q&A website. In the early parts of the paper, we allude to the usage of acronyms such as HR, JD, and KPR observed on the job-hunting requests for advice and its answers. We consider that these acronyms could potentially influence modern Chinese standardize. In the second part, we explore the usage of metaphor, such as \"死\", \"毙\", \"送命\" to indicate \"failure\", \"坑\", \"陷阱\" to indicate \"pitfalls\" and \"unexpectedness\". Based on the literary style in the interview's \"model answers\", this paper provides evidence that the Chinese written language has been utilized in an interview of job-hunting as a politeness strategy. Moreover, applicants often utilize some adverbs such as \"可能\" and \"不够\" and modality expressions that imply their faults are non-constant characteristics as linguistic strategies.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10_description_5":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"陶徳民教授古稀記念号","subitem_description_type":"Other"},{"subitem_description":"日本学術振興会科学研究費補助金研究課題「中国語の書面語における語彙・語法の研究　レアリアによる中国語教育の一環として」（研究代表者：石崎博志、期間：2020年度～2023年度，種目 : 基盤研究（C）、課題番号 : 20K00905）。本稿はこの研究成果である。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"50870","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Ishizaki, Hiroshi"}]}]},"item_10_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.32286/00026539","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10_publisher_34":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"関西大学大学院東アジア文化研究科"}]},"item_10_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12327433","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"18827748","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10_version_type_17":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"石崎, 博志"}],"nameIdentifiers":[{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2022-05-06"}],"displaytype":"detail","filename":"KU-1100-20220331-05.pdf","filesize":[{"value":"1.2 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KU-1100-20220331-05.pdf","url":"https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/22524/files/KU-1100-20220331-05.pdf"},"version_id":"fc91b8e1-1c1c-4b51-9a89-b5864824fcbe"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"頭字語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"面接","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"丁寧表現","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"性格表現","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"文語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"letter words","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"job-interview","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"politeness strategy","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"written language","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"conceptual metaphor","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"関西大学","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Kansai University","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"ポライトネス・ストラテジーとしての書面語表現 : レアリアによる中国語教育の一環として（6）","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"ポライトネス・ストラテジーとしての書面語表現 : レアリアによる中国語教育の一環として（6）"}]},"item_type_id":"10","owner":"10","path":["3036"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2022-05-06"},"publish_date":"2022-05-06","publish_status":"0","recid":"22524","relation_version_is_last":true,"title":["ポライトネス・ストラテジーとしての書面語表現 : レアリアによる中国語教育の一環として（6）"],"weko_creator_id":"10","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T16:18:04.965801+00:00"}