{"created":"2023-05-15T12:13:47.444623+00:00","id":2031,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"ba6d9c4a-ca78-4df7-aa97-ca21b95b0034"},"_deposit":{"created_by":1,"id":"2031","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2031"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:00002031","sets":["239:247:297"]},"author_link":["4520","4519"],"item_10_alternative_title_20":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"On the Japanese Translation of Tu Fu's poems by Hori Tatsuo"}]},"item_10_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2017-04-01","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"56","bibliographicPageStart":"35","bibliographicVolumeNumber":"50","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"関西大学東西学術研究所紀要"}]}]},"item_10_description_4":{"attribute_name":"概要","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"There are two Japanese translations of Tufu's Poems by HORI Tatsuo (1904-1953). One was rendered from a German translation of Tufu's Poems by Hans Bethlehem (1876-1946). As for the other translation, this paper concludes that it is difficult to accept it as HORI's own work since it is clearly a copy of MORI Kainan's (1863-1911) interpretation of Tufu's Poems.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"4520","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Hasebe, Tsuyoshi"}]}]},"item_10_publisher_34":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"関西大学東西学術研究所"}]},"item_10_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN0004709X","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"02878151","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10_version_type_17":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"長谷部, 剛"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"4519","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"50308152","nameIdentifierScheme":"e-Rad","nameIdentifierURI":"https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000050308152"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-05-20"}],"displaytype":"detail","filename":"KU-0400-20170401-05.pdf","filesize":[{"value":"991.1 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KU-0400-20170401-05.pdf","url":"https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/2031/files/KU-0400-20170401-05.pdf"},"version_id":"b1491c36-80b9-4492-a667-922f12c0be27"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"関西大学","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Kansai University","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"杜甫","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Tu Du","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"堀辰雄","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Hori Tatsuo","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"森槐南","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Mori Kainan","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"翻訳","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Translation","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"比較文学","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Comparative Literature","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"堀辰雄の杜甫訳詩について（承前）","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"堀辰雄の杜甫訳詩について（承前）"}]},"item_type_id":"10","owner":"1","path":["297"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2017-06-23"},"publish_date":"2017-06-23","publish_status":"0","recid":"2031","relation_version_is_last":true,"title":["堀辰雄の杜甫訳詩について（承前）"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":1},"updated":"2023-05-15T15:49:53.054701+00:00"}