WEKO3
アイテム
コーパスを利用した韓国語学習者の高頻度語彙に関する考察 : 생각하다（考える）を中心に
https://doi.org/10.32286/0002002595
https://doi.org/10.32286/0002002595b423673a-7d6b-44a4-b306-314883e1488a
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KU-1200-20250317-05.pdf (885 KB)
|
|
| アイテムタイプ | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2025-04-01 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | コーパスを利用した韓国語学習者の高頻度語彙に関する考察 : 생각하다（考える）を中心に | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.32286/0002002595 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| アクセス権 | ||||||
| アクセス権 | open access | |||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||
| その他のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | A Corpus Study of Korean Learners’ High Frequency Vocabulary : Saenggakhada | |||||
| 言語 | en | |||||
| 著者 |
仲島, 淳子
× 仲島, 淳子 |
|||||
| 概要 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 本研究は、韓国語を学ぶ日本語母語話者に焦点を当て、母語の影響による語彙の過剰使用と誤用についてコーパスを用いて他の言語圏の韓国語学習者及び韓国語母語話者と比較をし、「생각하다（考える）」を中心に考察を行った。まず、日本語母語話者が他の言語圏の韓国語学習者に比べ書き言葉、話し言葉ともに「생각（考え）」をよく使用しており、韓国語母語話者と韓国語学習者の使用語彙の比較では、話し言葉で使用される語彙に違いが多かった。次に、「생각하다」は、日本語母語話者の使用頻度が顕著に多く表れ、韓国語学習者は話し言葉より書き言葉で「생각하다」をよく使用するのに対し、韓国語母語話者は逆に話し言葉で「생각하다」を多く使用していたが、それでも韓国語学習者の話し言葉の使用頻度より低かった。最後に、日本語母語話者の「생각하다」の誤用は6級で最も多く、自身の願望や推測を述べる場面で婉曲的な用途で添加した「생각하다」を添削されたものが多かった。 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 書誌情報 |
ja : 関西大学高等教育研究 巻 16, p. 49-61, 発行日 2025-03-17 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| 収録物識別子 | 21856389 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA12626037 | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 関西大学教育開発支援センター | |||||
| 言語 | ja | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | ko | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 생각하다 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 高頻度 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 過剰使用 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Saenggakhada | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | High Frequency | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Overuse | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 関西大学 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Kansai University | |||||
