{"created":"2024-07-12T01:02:25.512255+00:00","id":2001698,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"271e34cd-9c65-4e40-b536-162ab36043a3"},"_deposit":{"created_by":10,"id":"2001698","owner":"10","owners":[10],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2001698"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:02001698","sets":["239:247:1720572986658"]},"author_link":["44962"],"control_number":"2001698","item_10_alternative_title_20":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"The Chinese Language for Commercial Purposes : The Key Points for Business Success","subitem_alternative_title_language":"en"}]},"item_10_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2024-07-01","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"A52","bibliographicPageStart":"A37","bibliographicVolumeNumber":"57","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"関西大学東西学術研究所紀要","bibliographic_titleLang":"ja"}]}]},"item_10_description_4":{"attribute_name":"概要","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"In this paper, we examine the Meiji-era conversation textbook Seii Zatsuwa (生意襍話) as a case study. We explore the possibility that the seemingly trivial choice of words in various commercial situations within the textbook was carefully made based on the speakers’ relationships, particularly in relation to achieving of the goal of success in commerce with Chinese individuals. We specifically focus on the vocabulary of second-person pronouns, highlighting the deliberate distinction between sellers and buyers. Additionally, we discuss the importance of not only using correct Mandarin and employing skillful but also employing skillful rhetoric based on a guidebook for Chinese merchants.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.32286/0002001698","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10_publisher_34":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"関西大学東西学術研究所","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_10_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN0004709X","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"02878151","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_10_version_type_17":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"奥村, 佳代子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Okumura, Kayoko","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"奥村","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"Okumura","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"佳代子","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"Kayoko","givenNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"44962","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"10368194","nameIdentifierScheme":"e-Rad","nameIdentifierURI":"https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000010368194"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-07-12"}],"displaytype":"detail","filename":"KU-0400-20240701-11.pdf","filesize":[{"value":"2.8 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"objectType":"fulltext","url":"https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/2001698/files/KU-0400-20240701-11.pdf"},"version_id":"cf08de2f-7ceb-4e04-9fd0-68dcafb012a3"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"商業会話","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"二人称代名詞","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"生意襍話","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"中国語教科書","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"明治時代","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Business Conversation","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Second-Person Pronouns","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Seii Zatsuwa","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Chinese textbook","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Meiji-era","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"関西大学","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Kansai University","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"商業を目的とした中国語 : 互角にわたりあうための要点とは","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"商業を目的とした中国語 : 互角にわたりあうための要点とは","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"10","owner":"10","path":["1720572986658"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2024-07-12"},"publish_date":"2024-07-12","publish_status":"0","recid":"2001698","relation_version_is_last":true,"title":["商業を目的とした中国語 : 互角にわたりあうための要点とは"],"weko_creator_id":"10","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-07-17T03:14:46.190481+00:00"}