@article{oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:00001977, author = {Patrick, P O’Neill}, journal = {関西大学東西学術研究所紀要}, month = {Apr}, note = {ウェセックスのアルフレッド王の作とされる古英語散文の詩篇と10世紀に書かれた作者不詳の韻文の詩編を比較し、どのような方法で翻訳が行われているのか、詩篇の解釈にどれほど準拠しているのか、解釈の焦点をどこに合わせているのか、について論じる。特に韻文の詩篇の文体的および修辞的特徴について考察する。}, pages = {137--171}, title = {Strategies of Translation in the Old English Versions (Prose and Metrical) of the Psalms in the Paris Psalter (Paris, Bibliothèque nationale de France, Fonds latin, 8824)}, volume = {48}, year = {2015} }