{"created":"2023-05-15T12:21:27.301949+00:00","id":12350,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"6ef0a4e4-6044-432c-8ce9-dd80a85542f8"},"_deposit":{"created_by":1,"id":"12350","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"12350"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:00012350","sets":["528:1721:1722:1728"]},"author_link":["29857","29856"],"item_10_alternative_title_20":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Modern terms in English-Chinese Dictionary, 1916"}]},"item_10_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2012-03-24","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"70","bibliographicPageStart":"61","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東アジア文化交渉研究 東アジア文化研究科開設記念号"}]}]},"item_10_description_4":{"attribute_name":"概要","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"In the modern era, some of the languages of Asian countries have undergone a great change in grammar and vocabulary. We call such languages “modernized” or “Europeanized” languages. I will be categorizing from a linguistic perspective neologisms created in the 19th century that are found in English and Chinese dictionaries printed at the time. In 1916, the English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language (官話) and Handbook for Translation provided some modern terms, and explained these new terms as: Modern terms-largely drawn from old Chinese and from the Japanese language. So through this dictionary, we can find the method of enriching the expression of modern Chinese at that time, and the way for the transition from classical Chinese to the spoken language.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"29857","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Han, Yijin"}]}]},"item_10_publisher_34":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"関西大学大学院東アジア文化研究科"}]},"item_10_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"18827748","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10_version_type_17":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"韩, 一瑾"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"29856","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-05-23"}],"displaytype":"detail","filename":"KU-1100-20120324-07.pdf","filesize":[{"value":"2.7 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KU-1100-20120324-07.pdf","url":"https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/12350/files/KU-1100-20120324-07.pdf"},"version_id":"7b1e9ad7-d636-4dd4-aa0f-11bbd16201a5"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"dictionary","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"modern Chinese","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"neologisms","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Language Interchange","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"辞典","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"近代中国語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"新語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"言語接触","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"English-Chinese Dictionary, 1916　(官话） 中的 “新词” (Modern terms)","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"English-Chinese Dictionary, 1916　(官话） 中的 “新词” (Modern terms)"}]},"item_type_id":"10","owner":"1","path":["1728"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2012-12-14"},"publish_date":"2012-12-14","publish_status":"0","recid":"12350","relation_version_is_last":true,"title":["English-Chinese Dictionary, 1916　(官话） 中的 “新词” (Modern terms)"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T19:07:45.617933+00:00"}