{"created":"2023-05-15T12:19:56.419037+00:00","id":10363,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"e8e103bd-6dc8-4cb0-8e65-cb7c4b1dbb72"},"_deposit":{"created_by":1,"id":"10363","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"10363"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:00010363","sets":["528:1455:1481:1496"]},"author_link":["21165","21164"],"item_10_alternative_title_20":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"한국어 학습자의 이메일 쓰기에 관한 일고찰 ― 교수님께 부탁드리기를 중심으로 ―"}]},"item_10_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2016-03-25","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"17","bibliographicPageStart":"1","bibliographicVolumeNumber":"15","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"関西大学外国語教育フォーラム"}]}]},"item_10_description_4":{"attribute_name":"概要","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"본고에서는 일본어모어화자인 한국어학습자를 대상으로 교수님께 부탁을 드리는 내용의 이메일 쓰기에 대해 고찰했다 . 이메일의 기본구조 형식에 따라 쓰기 순서를 고려한 후 기본구조를 이루는 각 구성내용별 쓰기에 대한 검토 , 그리고 언어형식과 내용의 적합성에 대해 고찰했다 . 그 결과 , 각 구성내용에 필요한 어휘와 표현의 부족이 보 이 기 는 했 으 나 가 장 큰 문 제 점 은 부 탁 이 메 일 의 핵 심 이 라 할 수 있 는 부 탁 표 현 의 언어형식에 나타났다 . 부탁 발화문의 실현이 한 특정언어형식의 사용에 편중되어 있으며 사회적관계의 윗사람에 대한 발화문으로서는 부족한 점이 있었다 . 그리고 문법적인 부적절함이 아닌 언어사용상의 적절성에 관한 문제에서 그 원인을 찾을 수 있었다 . 따 라 서 , 정 중 한 부 탁 을 나 타 내 는 다 양 한 기 능 문 형 과 사 용 상 의 문 제 에 대 한 지 식 을 제시하여 한국어학습자가 적절히 사용할 수 있도록 유도해야 할 필요성이 있다 . 한편 , 내 용 면 에 서 는 자 칫 부 탁 이 아 닌 지 시 로 오 해 받 을 수 있 는 문 제 점 에 대 한 지 적 과 그\n해결방안에 대해 고찰했다 .","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"21165","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Chin, Soomi"}]}]},"item_10_publisher_34":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"関西大学外国語教育研究機構"}]},"item_10_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11755690","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13472925","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10_text_35":{"attribute_name":"出版者（他言語）","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Institute of Foreign Language Education and Research Kansai University"}]},"item_10_version_type_17":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"秦, 秀美"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-05-22"}],"displaytype":"detail","filename":"KU-1100-20160325-01.pdf","filesize":[{"value":"1.3 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KU-1100-20160325-01.pdf","url":"https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/10363/files/KU-1100-20160325-01.pdf"},"version_id":"42a491a7-e9b0-43c7-99b3-5edb6f7be958"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"韓国語教育","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"丁寧な依頼","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"eメールの書き方","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"依頼の言語形式","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"言語運用","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"関西大学（Kansai University）","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"韓国語学習者のeメールの書き方に関する一考察 ―学生から先生への依頼を中心に―","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"韓国語学習者のeメールの書き方に関する一考察 ―学生から先生への依頼を中心に―"}]},"item_type_id":"10","owner":"1","path":["1496"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2016-06-15"},"publish_date":"2016-06-15","publish_status":"0","recid":"10363","relation_version_is_last":true,"title":["韓国語学習者のeメールの書き方に関する一考察 ―学生から先生への依頼を中心に―"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T19:23:33.231883+00:00"}