{"created":"2023-05-15T12:19:49.901338+00:00","id":10218,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"77ae7430-c93d-4cbb-a7df-d1b9949e07d4"},"_deposit":{"created_by":1,"id":"10218","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"10218"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:00010218","sets":["528:1455:1460:1471"]},"author_link":["20865","20866"],"item_10_alternative_title_20":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Harley 913 写本に収録されている２カ国語による作品Erth について： ラテン語と中英語のスタンザの関係を考える"}]},"item_10_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2014-10","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"59","bibliographicPageStart":"43","bibliographicVolumeNumber":"11","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"関西大学外国語学部紀要 = Journal of foreign language studies"}]}]},"item_10_description_4":{"attribute_name":"概要","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"　ロンドン大英図書館が所蔵する写本Harley913は1340年頃、アイルランドで一人の写字生によって筆写された。時代を反映して、ラテン語、中英語、フランス語の3ヵ国語で書かれ、フランシスコ托鉢修道会に関わる記録の他、韻文や散文によるさまざまな宗教文学の作品が収められている。当時の社会を風刺した作品やパロディもたくさんあり、それらを読み解くには、歴史的背景を理解しなければならない。本論文は、その中でも、earth の持つ多くの意味を利用した言葉遊びを駆使し、中英語とラテン語のスタンザが交互に現れる詩Erthを取り上げ、その詩の中に見られる両言語の関係について考察する。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10_description_5":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"研究論文","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"20866","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Wada, Yoko"}]}]},"item_10_publisher_34":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"関西大学外国語学部"}]},"item_10_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12450939","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"18839355","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10_version_type_17":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"和田, 葉子"}],"nameIdentifiers":[{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-05-22"}],"displaytype":"detail","filename":"KU-1100-20141000-04.pdf","filesize":[{"value":"729.8 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KU-1100-20141000-04.pdf","url":"https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/10218/files/KU-1100-20141000-04.pdf"},"version_id":"858e0f73-5a77-4a32-9e42-478e46407f17"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"MS Harley 913","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"中英語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"ラテン語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"多言語使用","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"言葉遊び","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"The bilingual poem Erth in London, British Library, MS Harley 913: possible relationships between the Latin and the vernacular parts","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"The bilingual poem Erth in London, British Library, MS Harley 913: possible relationships between the Latin and the vernacular parts"}]},"item_type_id":"10","owner":"1","path":["1471"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2016-02-26"},"publish_date":"2016-02-26","publish_status":"0","recid":"10218","relation_version_is_last":true,"title":["The bilingual poem Erth in London, British Library, MS Harley 913: possible relationships between the Latin and the vernacular parts"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":1},"updated":"2023-05-15T15:47:09.717507+00:00"}