{"created":"2023-05-15T12:19:48.802564+00:00","id":10192,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"6005097a-76db-4037-8502-14a0c0c18976"},"_deposit":{"created_by":1,"id":"10192","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"10192"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:00010192","sets":["528:1455:1460:1467"]},"author_link":["20798","20797"],"item_10_alternative_title_20":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Pour Travailler comme interprète"}]},"item_10_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2012-10","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"163","bibliographicPageStart":"149","bibliographicVolumeNumber":"7","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"関西大学外国語学部紀要 = Journal of foreign language studies"}]}]},"item_10_description_4":{"attribute_name":"概要","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本稿は、2011年10月6日に関西大学千里山キャンパスで開催された吹田市民大学 講座関西大学講座、第二回の講演の内容を元に改めて原稿を作成したものです。講演では参加者の皆さんとのやりとりが多く、そのまま書き起こした形ではまりにも話し言葉でもあり非常に読みにくいテキストになるため、より正確な資料などを元に補足して書き直しました。非常に個人的な体験をもとにしておりますので、偏った見方になりますが、通訳という仕事についてご紹介しながら、通訳者養成から通訳者の仕事、通訳者に必要な能力などについてお話したいと思います。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10_description_5":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"吹田市民大学講座　関西大学講座　講演録（第2回講演）","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"20798","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Kikuchi, Utako"}]}]},"item_10_publisher_34":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"関西大学外国語学部"}]},"item_10_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12450939","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"18839355","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10_version_type_17":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"菊地, 歌子"}],"nameIdentifiers":[{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-05-22"}],"displaytype":"detail","filename":"KU-1100-20121000-08.pdf","filesize":[{"value":"89.9 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"講演録","url":"https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/10192/files/KU-1100-20121000-08.pdf"},"version_id":"f094e5c7-2ad6-46ae-b583-1ee422fa7a59"},{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-05-22"}],"displaytype":"detail","filename":"KU-1100-20121000-09.pdf","filesize":[{"value":"372.4 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KU-1100-20121000-09.pdf","url":"https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/10192/files/KU-1100-20121000-09.pdf"},"version_id":"5ed535a1-f474-498c-9873-31d60cedf58e"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"通訳の仕事─通訳者に必要な資質と能力の養成","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"通訳の仕事─通訳者に必要な資質と能力の養成"}]},"item_type_id":"10","owner":"1","path":["1467"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2016-02-18"},"publish_date":"2016-02-18","publish_status":"0","recid":"10192","relation_version_is_last":true,"title":["通訳の仕事─通訳者に必要な資質と能力の養成"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":1},"updated":"2023-05-15T14:52:02.427442+00:00"}