2026-03-09T14:30:41Z https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/oai

oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:00002031 2023-05-15T15:49:53Z 239:247:297

On the Japanese Translation of Tu Fu's poems by Hori Tatsuo 堀辰雄の杜甫訳詩について（承前） 長谷部, 剛 4519 50308152 関西大学 Kansai University 杜甫 Tu Du 堀辰雄 Hori Tatsuo 森槐南 Mori Kainan 翻訳 Translation 比較文学 Comparative Literature There are two Japanese translations of Tufu's Poems by HORI Tatsuo (1904-1953). One was rendered from a German translation of Tufu's Poems by Hans Bethlehem (1876-1946). As for the other translation, this paper concludes that it is difficult to accept it as HORI's own work since it is clearly a copy of MORI Kainan's (1863-1911) interpretation of Tufu's Poems. departmental bulletin paper 関西大学東西学術研究所 2017-04-01 VoR application/pdf 関西大学東西学術研究所紀要 50 35 56 AN0004709X 02878151 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/2031/files/KU-0400-20170401-05.pdf http://hdl.handle.net/10112/11235 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/records/2031 jpn