2026-03-14T12:25:01Z https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/oai

oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:00024034 2023-05-15T14:27:16Z 528:1721:1722:3206

19世纪下半期法国汉学中的体词构词法 : 以戴遂良《汉语入门・第一卷》为中心 Formations of Substantives from a Perspective of French Sinologists in the Second Half of 19ᵗʰ century : Centering on Léon Wieger’s Rudiments de parler chinois, dialect du 河間府, 1ᵉʳ volume 张, 天皓 French Sinology Missionary Linguistics International Chinese Language Education Spoken Chinese Northern dialect 法国汉学 传教士语言学 国际汉语教育 汉语口语 北方方言 関西大学 Kansai University Taking Léon Wieger’s Rudiments de parler chinois, dialect du 河間府, 1ᵉʳ volume as the core and referring other French sinologists’ works as supplement, this paper studies the French sinologists’ interpretation of the composition of substantives in Chinese in the second half of 19ᵗʰ century. At the same time, this paper compares the views of Westerns with the view of Chinese linguists in the early 20ᵗʰ century to suggest the similarities and differences between Chinese and Western scholars’ understanding of Chinese word formation. We argue that Western scholars generally use word classes as the categorical basis when exploring constructions, and pay more attention to the meaning, lexicality, and variation of the components. However, Chinese linguists, except for Ma Jianzhong, who still insists on the approach of French sinologists, do not place much emphasis on the influence of word category on word formation, but focus more on the interrelationship between components. The influence of the French sinologists of the 19ᵗʰ century is almost non-existent. 関西大学大学院東アジア文化研究科 2023-03-31 zho departmental bulletin paper VoR https://doi.org/10.32286/00028044 http://hdl.handle.net/10112/00028044 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/records/24034 10.32286/00028044 AA12327433 18827748 東アジア文化交渉研究 = Journal of East Asian cultural interaction studies 16 89 107 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/24034/files/KU-1100-20230331-07.pdf application/pdf 6.3 MB 2023-03-30