2026-03-09T11:34:35Z https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/oai

oai:kansai-u.repo.nii.ac.jp:00021085 2023-12-13T01:44:42Z 429:432:2885

[翻訳] 「先住民族の権利に関する国連特別報告者報告 : カナダの先住民族の状況」（A/HRC/27/52/Add.2） [Translation] Report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, The situation of indigenous peoples in Canada (A/HRC/27/52/Add.2) アナヤ, ジェイムズ 10155434 角田, 猛之 Tsunoda, Takeshi 角田 Tsunoda 猛之 Takeshi 関西大学 Kansai University 先住民族の権利に関する特別報告者は本報告において、2013年10月7日から15日のカナダ滞在中に収集した情報を含むさまざまな情報源から得た知見、情報にもとづいて、カナダの先住民族がおかれている人権状況を検討している。今回の訪問は、前任の特別報告者 [ロドルフォ・スタベンハーゲン(Rodolfo Stavenhagen)] が2004年に行ったカナダ訪問とその報告(E/CN. 4/2005/88/Add. 3) [Report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, Rodolfo Stavenhagen Mission to Canada] に対する事後調査のための訪問である。滞在中に特別報告者は、連邦政府の職員や6つの州の職員と面会し、意見聴取をおこった。先住民族とカナダとの関係は、整備された法的枠組みと多くの政策によって構築されており、さまざまな点において先住民族の権利を保障している。しかしそのような積極的な側面とともに、取りくむべきさまざまな課題もなお存在している。彼らが直面している問題に対処するために連邦や州、準州が実施している取りくみは、いまなお不十分である。すなわち、カナダの先住民族と先住民族ではない人びとのあいだの健康状態のギャップは縮まっておらず；条約の内容や先住民族の諸要求は永年にわたって未解決のままであり；先住民族の女性や少女は弱い立場におかれており；そして総じて、先住民族の人びとは連邦と州のいずれの政府に対しても大きな不信感をいだいている。したがって、彼らが有している関心事は、政府のあらゆるレベル、部門において、しかも部門をまたいで優先的に対処されなければならない。彼らとの相互理解と真のパートナーシップにもとづく、彼らの利益を代表する諸機関を通じた一貫した対策にとりくむことが、上のような諸問題を長期的視野に立って解決するためにはきわめて重要である。そのためには、カナダの憲法と先住民族とのあいだで締結された条約、そして国際的に承認された先住民族の権利などに依拠した目的や目標について、カナダと先住民族の人びととが共通の理解にいたることが不可欠である。 原著 : ジェイムズ・アナヤ (James Anaya) 訳 : 角田 猛之 関西大学法学研究所 2021-06-30 jpn departmental bulletin paper VoR https://doi.org/10.32286/00025108 http://hdl.handle.net/10112/00025108 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/records/21085 10.32286/00025108 AN10219475 09172599 ノモス = Nomos 48 85 112 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/21085/files/KU-0600-20210630-05.pdf application/pdf 1.2 MB 2021-09-01